再和十首 其三

宋代 • 劉克莊

千株絳雪照滄灣，應笑劉郎帶老顏。
尚有少年情味在，戲搜綺語續花間。

譯文：

上千株盛開的花朵如同紅色的雪一般，映照在那蒼茫的海灣邊。這些美麗的花兒啊，應該會笑話我這個叫劉郎的人帶着衰老的容顏。

不過呢，我身上還留存着少年時的那份情致和趣味，我興致勃勃地蒐羅那些華麗美妙的辭藻，想要續寫像《花間集》那樣的綺麗詩詞。