再和十首 其三

宋代 • 刘克庄

千株绛雪照沧湾，应笑刘郎带老颜。
尚有少年情味在，戏搜绮语续花间。

译文：

上千株盛开的花朵如同红色的雪一般，映照在那苍茫的海湾边。这些美丽的花儿啊，应该会笑话我这个叫刘郎的人带着衰老的容颜。

不过呢，我身上还留存着少年时的那份情致和趣味，我兴致勃勃地搜罗那些华丽美妙的辞藻，想要续写像《花间集》那样的绮丽诗词。