再和十首 其一

宋代 • 劉克莊

色深乍搗守宮紅，片細俄隨蛺蝶風。
到得離披無意緒，精神全在半開中。

譯文：

這首詩描繪的可能是花朵，以下是翻譯：

花朵剛開放時，顏色深沉得就像是剛剛搗碎的守宮砂一般鮮豔的紅色，那細小的花瓣很快就隨着像蝴蝶飛舞般的微風輕輕飄落。

等到花瓣紛紛凋零、雜亂分散的時候，就顯得毫無意趣了。其實花朵最有精神、最動人的時刻，全在那半開未開的狀態啊。