熊主簿示梅花十絕詩至梅花已過因觀海棠輒次其韻 其一○

宋代 • 劉克莊

海棠洞下醉忘歸，歲月如馳不可追。
想得千株今合抱，此生未卜再遊時。

譯文：

曾經在海棠洞下飲酒賞景，沉醉其中而忘了回家。可時光就像飛奔的駿馬一樣匆匆流逝，那些美好的過往再也無法追回了。
我猜想，當年看到的那上千株海棠樹，如今樹幹應該都粗得要兩人合抱了吧。只是我這一輩子啊，都不知道還有沒有機會再去那裏遊覽一番。