永嘉黃九萬見訪

宋代 • 劉克莊

避暑惟高臥，柴門閉不通。
子來佩明月，予起濯清風。
有墅猶當贈，無城可得攻。
靈舒如見問，今作灌園翁。

譯文：

我正在避暑，就一直安閒地躺着，把柴門緊緊關閉，不與外界來往。
你來訪的時候就像帶着明亮的月光一般光彩照人，而我起身迎着清涼的風來與你相見。
我要是有別墅，那一定會贈送給你，可惜我沒有什麼可讓你“攻伐”（此處無城可攻是一種詼諧說法，或許指沒什麼能讓對方辯駁、切磋之處）的。
如果戴靈舒問起我，就說我如今成了一個灌園種菜的老翁啦。