送陳魯叟使君赴廣西漕 其二

宋代 • 劉克莊

韓杜曾遊處，君行得細尋。
那知瘴煙裏，忽有福星臨。
竭海求珠蚌，搜山採翠禽。
定將冰與檗，一洗濁夫心。

譯文：

當年韓愈、杜甫曾經遊歷過的地方，您這一去可要細細探尋。
誰能料到在這瀰漫着瘴氣的嶺南之地，忽然會有您這顆福星降臨。
此前的官員就像竭盡海水去搜尋珠蚌、搜遍山林去捕捉翠鳥一樣，瘋狂搜刮百姓。
您一定會像冰和黃檗那樣清正廉潔，徹底洗滌那些貪婪污濁之人的內心。