送洪使君

宋代 • 劉克莊

雖擁朱轓貴，清臞兩鬢霜。
判花人競誦，詩草士深藏。
農飽因蠲賦，州貧爲捄荒。
公歸無媿面，應可見嚴光。

譯文：

洪使君雖然擁有刺史這樣尊貴的職位，（出行時）車駕有紅色的車帷相伴，但他本人卻清瘦且兩鬢已經斑白。

他在公文上判事的文字瀟灑精妙，人們爭着誦讀；他所作的詩稿，文人士子們都小心翼翼地收藏起來。

因爲他免除了農民的賦稅，所以農民們能夠喫飽飯；他所在的州雖然貧困，但他積極救災，努力拯救災荒。

洪使君卸任歸鄉時，他的面容沒有絲毫愧色，如此品行高潔，應該有資格去拜見像嚴光那樣的賢士。