再題鍾賢良詠歸堂

宋代 • 劉克莊

伏戲以來凡幾年，六經之外凡幾書。
人間簡冊渺煙海，君以約法包無餘。
往年華轂臨敝廬，舌端霆卷俄電舒。
平欺賈董等下駟，冷笑服鄭真蠹魚。
千詢萬扣答如響，捫腹始媿吾空虛。
伯高辟易季度走，六論三策何時攄。
又言諸子皆丈夫，經笥武庫隨所須。
觀君毛骨老猶爾，惜也未見雛與駒。
方今主相求極諫，君曷不攜軾轍俱。
自雲素鄙從橫學，尚友洙泗談古初。
堂堂冕輅豈不好，卻慕點也寧非迂。
行當端委秉周禮，未可春服從魯儒。

譯文：

從伏羲時代以來已經過了多少年啊，六經之外又有多少書籍啊。
人世間的書籍就像茫茫煙海一樣浩渺，而您卻能用簡約的方法將知識囊括無餘。
往年您坐着華麗的車子來到我的破舊房屋，您說話時，如雷霆轟鳴，瞬間又如閃電般迅速清晰。
您根本不把賈誼、董仲舒這些人放在眼裏，認爲他們如同下等的馬匹；還冷笑服虔、鄭玄這些經學家，覺得他們就像只知啃書的蠹魚。
我千般詢問、萬般叩問，您都能應答如流，摸着肚子我才慚愧自己知識的空虛。
像樓伯高、殷季度這樣的人在您面前都退縮逃走了，您那些精妙的六論三策什麼時候才能施展出來呢。
您又說自己的幾個兒子都是大丈夫，他們肚子裏有經史知識，又有軍事謀略，能滿足各種需求。
看您這把年紀了，氣質風骨依然如此，可惜啊沒見到您家孩子嶄露頭角。
如今君主和宰相都在尋求敢於直言極諫的人，您爲何不帶着像蘇軾、蘇轍那樣的賢才一起去呢。
您自己說向來鄙視縱橫家的學說，只願與孔子及其弟子爲友，談論遠古的事情。
那莊重堂皇的官車和禮服難道不好嗎，您卻羨慕曾點那樣的人，這難道不是迂腐嗎。
您應當穿着禮服秉持周禮去做事，而不是隻穿着春服學魯國儒生的閒適樣子。