送权郡詹通判

宋代 • 刘克庄

镇静一如无，颁条甫月余。
来惟居传舍，去不识兵厨。
健判风生笔，精祈雨洒车。
丈夫何必假，行矣两轮朱。

译文：

你为官时镇定从容，就好像天下本无事一般，刚刚颁布政令才一个多月。

你来这里任职，仅仅把官舍当作临时居住的地方，廉洁自律，离任的时候也从不贪恋军中的酒食财物。

你才思敏捷，判词书写起来就像风卷残云一般迅速又精彩；你诚心祈祷，连老天都被感动，及时降下甘霖，好似雨水洒落在你的车上。

大丈夫行事何须凭借虚假的名声与手段，你如此贤能，未来定会前途光明，坐着朱轮车去担任更高的官职。