梅花五首 其四

宋代 • 劉克莊

肯因冷澹怨年芳，霜滿寒林月滿塘。
至白世間惟玉雪，不如伊處爲無香。

譯文：

這首詩可以翻譯成以下的現代漢語內容：

梅花怎會因爲自身的清冷、不被關注，就去埋怨這美好的春光呢？瞧，寒霜鋪滿了寒冷的樹林，月光灑遍了池塘。

在這世間，最潔白無瑕的東西當屬玉和雪了，但它們卻比不上梅花，因爲梅花雖然沒有馥郁的香氣，卻有着獨特的神韻和品格。