梅花五首 其二

宋代 • 劉克莊

糝地紛紛著樹稀，歲華搖落慘將歸。
世間尤物難調護，寒怕開遲暖怕飛。

譯文：

梅花花瓣紛紛揚揚地灑落一地，枝頭殘留的花朵已經稀疏。一年的美好時光漸漸消逝，一切都顯得那麼悽慘，彷彿即將落幕。

這世間那些美好的事物總是難以精心呵護。就像這梅花，寒冷的時候，怕它遲遲不肯開放；暖和一些了，又怕它過早地凋謝飄落。