梅花五首 其二

宋代 • 刘克庄

糁地纷纷著树稀，岁华摇落惨将归。
世间尤物难调护，寒怕开迟暖怕飞。

译文：

梅花花瓣纷纷扬扬地洒落一地，枝头残留的花朵已经稀疏。一年的美好时光渐渐消逝，一切都显得那么凄惨，仿佛即将落幕。

这世间那些美好的事物总是难以精心呵护。就像这梅花，寒冷的时候，怕它迟迟不肯开放；暖和一些了，又怕它过早地凋谢飘落。