梅花五首 其一

宋代 • 劉克莊

髣髴瑤姬擁仗來，茆簷化作玉樓臺。
平明遶砌圓殘夢，元是梅花數樹開。

譯文：

恍惚間，彷彿是身着仙衣的瑤姬手持儀仗翩翩而來，那原本簡陋的茅草屋檐，此刻竟好似變成了美玉砌成的樓臺般晶瑩剔透。

天亮之後，我繞着臺階漫步，那夢境還殘留在腦海中，迷迷糊糊的。可等我回過神來才發現，原來是幾樹梅花悄然綻放，那美麗的景象就如同我夢中的仙境一般。