送邹莆田

宋代 • 刘克庄

日日焚香出，天知令尹心。
租符环境少，花判入人深。
发路惟诗卷，般家亦俸金。
极为乡井惜，不是怆分襟。

译文：

邹莆田您每天都会虔诚地焚香然后出门处理政务，上天一定知晓您这位县令的一片赤诚之心。在您治理的辖区内，催租的文书少之又少，说明您对待百姓宽厚仁善，不横征暴敛。您平日里公正巧妙地判案，每一次裁决都深入人心，彰显着您的智慧与公正。

如今您要出发前往新的地方了，陪伴您上路的只有那一卷卷的诗，可见您是如此的高雅有情趣。您搬家所用的钱财也不过是那微薄的俸禄，足见您为官清廉，两袖清风。

您即将离开这里，乡亲们都深感惋惜，觉得失去了一位好父母官。但我心中并非只是为与您分别而伤感，更多的是为这片乡土失去您这样的贤能之人而遗憾呐。