哭李公晦二首 其二

宋代 • 劉克莊

洲邊三畝宅，有竹有梅花。
豈不堪名世，何如勿起家。
身才著朱綬，州謾出丹砂。
渺渺重湖外，悲風咽暮笳。

譯文：

在那洲邊有一座三畝大小的宅院，宅院裏種着竹子，還有綻放的梅花。
他這般有才，難道不足以在世間聲名遠揚嗎？可奈何命運弄人，他卻沒能興起家業。
他剛剛開始穿上那代表官職的朱綬，才踏入仕途，所在的州即便盛產丹砂又有什麼用呢（這裏或許指空有外在資源，卻無法施展抱負）。
如今他已逝，在那渺遠的重湖之外，悲涼的風嗚嗚咽咽，彷彿和着傍晚的胡笳聲一同悲泣。