哭劉連江

宋代 • 劉克莊

晚唐才調晉風期，一片胸襟頗涉奇。
每過鄰家因貰酒，偶添別墅爲贏碁。
議郎秩淺無超拜，令尹官清有去思。
種得花成身不見，江邊父老至今悲。

譯文：

你這位友人有着晚唐詩人的才情格調，又有着魏晉時期名士的風骨氣度，胸懷寬廣且見解獨特，實在是不同尋常。

你平日裏時常到鄰居家去賒酒喝，生活隨性自在；偶爾還會因爲下圍棋贏了，就添置一座別墅，盡顯瀟灑豁達。

你擔任議郎時，官職品級較低，沒能得到破格提拔；後來做縣令，爲官清正廉潔，離任之後，百姓們對你十分思念。

你就像種下了一片繁花，可惜花盛開的時候，你卻再也看不到了。直到如今，江邊的父老鄉親們想起你，依舊悲痛不已。