同鄭君瑞出瀨溪即事十首 其八

宋代 • 劉克莊

鐵馬防秋記昔曾，晚塗消縮似寒蠅。
同時校尉俱封拜，誰伴將軍獵霸陵。

譯文：

我還記得從前曾騎着披甲的戰馬去防禦秋天時節北方遊牧民族的侵擾。可到了晚年，我的氣勢和膽量都消減萎縮了，就像寒冷時節裏沒了活力的蒼蠅。

當年和我一同擔任校尉官職的人，如今都已經得到了封官拜爵，獲得了榮耀和地位。可如今，又有誰願意陪伴我這個失意的將軍去霸陵打獵呢？