同郑君瑞出濑溪即事十首 其八

宋代 • 刘克庄

铁马防秋记昔曾，晚涂消缩似寒蝇。
同时校尉俱封拜，谁伴将军猎霸陵。

译文：

我还记得从前曾骑着披甲的战马去防御秋天时节北方游牧民族的侵扰。可到了晚年，我的气势和胆量都消减萎缩了，就像寒冷时节里没了活力的苍蝇。

当年和我一同担任校尉官职的人，如今都已经得到了封官拜爵，获得了荣耀和地位。可如今，又有谁愿意陪伴我这个失意的将军去霸陵打猎呢？