挽鄭參議

宋代 • 劉克莊

同牓飛騰盡，君初拜小侯。
地寒推易去，天遠借難留。
新壠家山畔，生祠嶺海頭。
歷官如杜老，白首止參謀。

譯文：

和您同榜考中的人都已飛黃騰達了，而您纔剛剛被授予一個小官職。
您出身寒微，仕途艱難，很容易就被排擠外調；皇上離得那麼遠，您即便想有所憑藉、獲得支持也難以長久留存。
如今您的新墳在故鄉的山巒旁，而在嶺南海邊還留存着人們爲您建立的生祠。
您一生做官就像杜甫一樣，到頭髮花白了也僅僅做到參謀這樣的職位。