挽郑参议

宋代 • 刘克庄

同牓飞腾尽，君初拜小侯。
地寒推易去，天远借难留。
新垅家山畔，生祠岭海头。
历官如杜老，白首止参谋。

译文：

和您同榜考中的人都已飞黄腾达了，而您才刚刚被授予一个小官职。
您出身寒微，仕途艰难，很容易就被排挤外调；皇上离得那么远，您即便想有所凭借、获得支持也难以长久留存。
如今您的新坟在故乡的山峦旁，而在岭南海边还留存着人们为您建立的生祠。
您一生做官就像杜甫一样，到头发花白了也仅仅做到参谋这样的职位。