鄒莆田見傳葬書

宋代 • 劉克莊

令君葬說其傳遠，一字真堪直一縑。
惜似辨材藏禊帖，愛如房相筆楞嚴。
略疏脫誤煩重校，盡扣精微恐不廉。
欲卜寢丘何處是，憑高試爲指東崦。

譯文：

鄒莆田所傳的葬書之說流傳已久，這書中每一個字都珍貴得好像價值一匹細絹。

我對它的珍視，就如同有人辨識出好的材料來珍藏《蘭亭集序》的字帖；對它的喜愛，就如同房玄齡精心書寫《楞嚴經》一般。

書中略微有些疏失和錯誤的地方，還得麻煩您重新校訂一番。要是我想徹底探究其中的精深微妙之處，又怕顯得太過貪心了。

我想要選一處像孫叔敖所選擇的寢丘那樣的墓地，可不知哪裏才合適，您能不能登上高處，爲我指向東邊的山崗呢？