邹莆田见传葬书

宋代 • 刘克庄

令君葬说其传远，一字真堪直一缣。
惜似辨材藏禊帖，爱如房相笔楞严。
略疏脱误烦重校，尽扣精微恐不廉。
欲卜寝丘何处是，凭高试为指东崦。

译文：

邹莆田所传的葬书之说流传已久，这书中每一个字都珍贵得好像价值一匹细绢。

我对它的珍视，就如同有人辨识出好的材料来珍藏《兰亭集序》的字帖；对它的喜爱，就如同房玄龄精心书写《楞严经》一般。

书中略微有些疏失和错误的地方，还得麻烦您重新校订一番。要是我想彻底探究其中的精深微妙之处，又怕显得太过贪心了。

我想要选一处像孙叔敖所选择的寝丘那样的墓地，可不知哪里才合适，您能不能登上高处，为我指向东边的山岗呢？