挽表叔趙君任安撫二首 其二

宋代 • 劉克莊

叔在兵間日，書常笑我孱。
初雲機會易，晚嘆事功難。
寂寞郎官省，荒涼上將壇。
遙憐會稽窆，新種短松寒。

譯文：

我的表叔您在軍中征戰的那些日子，寫信的時候常常笑我身子孱弱。
起初您說把握機會容易，到了後來卻感嘆建立事功艱難。
如今那郎官署冷冷清清，曾經您登上的將壇也一片荒涼。
我在遠方憐惜您葬在會稽，新種下的松樹散發着寒意，彷彿也在悼念您。