答陳珍

宋代 • 劉克莊

寂寂少遊從，斯人未易逢。
清貧今仲子，疎雋小元龍。
君謹提詩筆，吾當避箭鋒。
勉旃鳴盛世，切勿效寒蛩。

譯文：

平日裏冷冷清清，很少有來往的朋友，像你這樣的人實在是很難遇到。

你如今就像當年安於清貧的陳仲子一樣，生活簡樸而有操守；又如同那豪爽灑脫的陳登（元龍）一般，不拘小節且才識不凡。

你可要謹慎地提起詩筆呀，我自當避開你的鋒芒，知道自己不是你的對手。

希望你能在這太平盛世裏盡情地發出自己的聲音，有所作爲，可千萬不要像那寒秋裏的蟋蟀一樣，只發出微弱又哀傷的鳴叫。