送黃舒文赴欽教

宋代 • 劉克莊

博士文中虎，垂髫已定交。
雅宜對紅藥，胡乃涉黃茅。
薄有先生飯，全無弟子嘲。
猶勝迂闊者，荷鍤墾荒郊。

譯文：

你就像是文章界的猛虎一樣厲害，咱們從幼年時候就結下了深厚的交情。
你本應該在環境優雅的地方任職，就像在紅芍藥盛開之處那樣美好的地方，可爲什麼卻要到那生長着黃茅草的偏遠之地去呢。
雖然到那邊生活，可能只有像古時隱者韓康伯那樣微薄的飯食來維持生計，但好在不會像鄭玄的弟子那樣嘲笑老師沒有真才實學。
這總還是比那些迂腐不切實際的人，扛着鐵鍬去荒郊野外開墾荒地要好得多啊。