爲圃二首 其二

宋代 • 劉克莊

衰病歸來佔把茅，譬如僧葺退居寮。
因存橘樹斜通徑，怕礙荷花小著橋。
古有功名興釣築，今無物色到漁樵。
可憐歲晚閒雙手，種罷蕪菁擷菊苗。

譯文：

我年老體弱又身患疾病，回到家中佔得這幾間茅屋居住，就好像僧人修葺了供自己退隱安居的小屋。

因爲要保留橘樹，所以小徑就順着橘樹斜着延伸出去；又怕影響到荷花生長，所以小橋就造得小小的。

古代有像伊尹在田間耕作、姜子牙在溪邊垂釣，後來都成就了功名的例子；可如今卻沒有能讓漁翁樵夫得到賞識的機遇。

真讓人憐憫啊，到了晚年只能空着雙手沒事可做，種種蕪菁，采采菊苗罷了。