送張應鬥還番昜

蕉荔漫山霧雨繁,虯鬚客子悔南轅。 久留閩囝誰堪語,卻憶番君可與言。 豪傑雖窮留氣在,聖賢不死有書存。 歸時洗換征衣了,揀個深山緊閉門。

山野間,香蕉樹和荔枝樹漫山遍野,四周霧氣瀰漫、細雨紛紛。你這位滿臉虯鬚的遊子啊,怕是後悔一路往南來到這裏了。 你長久留在福建,身邊都是些當地人,卻沒有能與你暢快交談的人,這時候你定會想起家鄉番陽的好友,覺得他們纔是能和你傾心相談的人。 豪傑之士即便身處困境,那一身的氣概也不會磨滅;聖賢雖然逝去,但他們的思想和智慧卻在流傳下來的書籍中得以永存。 等你回到家鄉,先把那一路風塵的征衣洗淨換去,然後挑選一處深山,安安靜靜地關上房門,好好沉澱自己吧。
關於作者

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...