送方阜高赴衡州法掾

宋代 • 劉克莊

仕不論高下，絲毫要及民。
君其守三尺，古有活千人。
嶽樹侵雲杪，江蘺滿水濱。
楚芳飢可薦，切莫嘆清貧。

譯文：

當官不論職位高低，每一點細微之處都要能惠及百姓。你要嚴格遵守法律，古代就有執法者心懷仁念而救活很多人的例子。

衡山的樹木高聳入雲，江邊的香草長滿了水濱。楚地這些美好的香草在飢餓時都可以當作食物進獻，你可千萬不要因爲生活清貧而嘆息。