秋熱憶舊遊二首 其一

宋代 • 劉克莊

憶昔浮江更涉淮，早秋天氣最佳哉。
塞垣榆落蟬初少，澤國蘆疎鴈已來。
風露入懷詩筆健，關山滿目笛聲哀。
南州九月猶絺綌，縱有清樽底處開。

譯文：

回想往昔，我曾乘船渡江又渡過淮河，那初秋的天氣實在是美妙極了。
邊塞城牆上的榆樹開始落葉，蟬鳴聲也漸漸稀少；水鄉澤國裏蘆葦稀疏，大雁已經飛來了。
秋風和露水沁入心懷，讓我的詩興大發、筆力剛健；放眼望去，關山連綿，耳邊卻傳來哀傷的笛聲。
南方的九月依舊還很炎熱，人們還穿着單薄的葛布衣裳，就算有清醇的美酒，又能在哪裏暢快地開懷暢飲呢？