哭左次魏二首 其二

宋代 • 劉克莊

甫痛何郎夭，丘明亦復然。
因思題墓上，不若鬭樽前。
劍馬爲誰得，琴書有女傳。
惟應千載下，配食雪堂僊。

譯文：

我像當年杜甫痛心何遜早逝一樣，爲你左次魏的離世而無比悲痛，你這年輕有才的人竟也像他一樣早早離開了人世。
我不由想起，與其等死後在墓上題寫那些讚頌之詞，還不如在生前和你一起歡快地舉杯暢飲。
你生前那些如劍馬般象徵豪情壯志的東西，如今不知落入誰手了呢？不過還好，你那些琴書技藝還有女兒來傳承。
我想，在千年之後，你應該能和雪堂仙人（這裏可能指蘇軾）一同享受後人的祭祀，你的才華和品格足以在歷史上留下美名，與先賢一同被人銘記。