哭左次魏二首 其二

宋代 • 刘克庄

甫痛何郎夭，丘明亦复然。
因思题墓上，不若鬭樽前。
剑马为谁得，琴书有女传。
惟应千载下，配食雪堂僊。

译文：

我像当年杜甫痛心何逊早逝一样，为你左次魏的离世而无比悲痛，你这年轻有才的人竟也像他一样早早离开了人世。
我不由想起，与其等死后在墓上题写那些赞颂之词，还不如在生前和你一起欢快地举杯畅饮。
你生前那些如剑马般象征豪情壮志的东西，如今不知落入谁手了呢？不过还好，你那些琴书技艺还有女儿来传承。
我想，在千年之后，你应该能和雪堂仙人（这里可能指苏轼）一同享受后人的祭祀，你的才华和品格足以在历史上留下美名，与先贤一同被人铭记。