哭左次魏二首 其一

宋代 • 劉克莊

少日一編書，中年丈二殳。
乃知杜預智，誰謂狄山愚。
小試飛箝策，方爲進築圖。
到頭麟閣上，終不著臞儒。

譯文：

年輕時你手捧一卷詩書，勤奮苦讀。到了中年，你則手持丈二長的兵器，投身行伍。
由此才知道你有着像杜預那樣的智謀，誰說你像狄山一樣愚笨呢。
你曾小試飛箝之策，運用巧妙的謀略去遊說他人，還規劃着進築的藍圖，一心爲國家的邊疆防禦出謀劃策。
可到頭來，那麒麟閣上記錄的功臣名單裏，終究不會有你這樣清瘦的儒生啊。