哭左次魏二首 其一

宋代 • 刘克庄

少日一编书，中年丈二殳。
乃知杜预智，谁谓狄山愚。
小试飞箝策，方为进筑图。
到头麟阁上，终不著臞儒。

译文：

年轻时你手捧一卷诗书，勤奋苦读。到了中年，你则手持丈二长的兵器，投身行伍。
由此才知道你有着像杜预那样的智谋，谁说你像狄山一样愚笨呢。
你曾小试飞箝之策，运用巧妙的谋略去游说他人，还规划着进筑的蓝图，一心为国家的边疆防御出谋划策。
可到头来，那麒麟阁上记录的功臣名单里，终究不会有你这样清瘦的儒生啊。