題洪使君詩卷

宋代 • 劉克莊

刻於芹泮士爭披，傳到茅廬我竊窺。
突過韋郎森戟句，高如柳惲採蘋詩。
日惟坐嘯燻沉水，間亦搖毫品荔支。
況有太丘爲小序，遙知流佈滿京師。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你進行翻譯：

你的詩作在學校刻版刊印後，學子們都爭着去翻閱品讀；傳到我這簡陋的茅屋，我也偷偷地進行了觀賞。

你的詩遠遠超越了韋應物那“朱門森戟”般威嚴大氣的詩句，格調就像柳惲的《江南曲》那樣高雅清新。

平日裏你只是安坐吟嘯，沉浸在沉香嫋嫋的香氣之中；閒暇之時也會揮筆書寫，品評荔枝的優劣。

更何況還有像陳寔那樣賢德之人給你的詩集作了小序，我能想象到，你的詩作很快就會在京城廣泛流傳開來。