挽葉夫人

宋代 • 劉克莊

年與藁砧齊，來嬪自始笄。
典刑丞相子，禮法大夫妻。
怪鵩驚頻集，離鸞忍只棲。
傷心衾含等，猶是嫁時齎。

譯文：

這首詩是悼念葉夫人的輓詩，下面是它的現代漢語翻譯：

葉夫人和她的丈夫年齡相仿，從剛成年就嫁入葉家。
她出身於有丞相風範之家，遵循着爲人妻的禮儀法度。
可惜命運無常，不祥之鳥頻頻飛來，預示着不幸，如今她的丈夫先她而去，她只能像孤獨的鸞鳥一樣獨自棲息。
令人傷心的是，她去世時所用的殮服、含玉等物品，竟然還是當初出嫁時帶來的嫁妝。