黃田人家別墅繚山種海棠爲賦二絕 其二

宋代 • 劉克莊

海棠妙處有誰知，全在臙脂乍染時。
試問玉環堪比否，玉環猶自覺離披。

譯文：

有誰能真正知曉海棠花那絕妙之處呢？它的美妙，全在於那如同剛染上胭脂一般豔麗嬌俏的時候。

我不禁想問，楊貴妃是否能與此時的海棠花相媲美呢？想來楊貴妃見了這樣的海棠，也會自感有些零亂、不如這花的風采吧。