橋西

宋代 • 劉克莊

昔飲橋西歲月多，梨花深處待郎過。
垂鞭欲訪湔裙約，奈此蕭蕭鬢雪何。

譯文：

過去啊，我在橋西這個地方度過了好多美好的時光。那時候，我常常在如雪般潔白的梨花深處，滿心期待地等着情郎的到來。

如今，我手中垂着馬鞭，心裏想着去赴當年與佳人洗裙時定下的約會。可當我想去實現這個念頭時，卻只能無奈地看着自己兩鬢那如霜雪般的白髮，時光匆匆，一切都已不再了啊。