挽李尚书二首 其一

宋代 • 刘克庄

韩范止如此，公乎事又艰。
不陪冶城庙，合殉定军山。
玺出千官贺，弓藏一老闲。
雕戈提十万，犹记凯歌还。

译文：

像韩琦、范仲淹那样的贤才也不过就是达到那样的成就罢了，而您这一生行事却更为艰难坎坷。

没能像谢安那样死后配享冶城庙享受祭祀，您本应该像诸葛亮战死定军山那样，为国家奉献出自己的一切。

当初您得到皇帝的诏书出征，众多官员都来祝贺您肩负重任；可战事结束后，就像汉高祖杀韩信一样，您这位老将被闲置一旁。

我还记得您当年手提雕戈，率领十万大军出征，最后高唱着胜利的凯歌归来的辉煌时刻。