馬上口占

宋代 • 劉克莊

陌上鞦韆索漸收，金鞭懶逐少年遊。
晚風細落梨花點，飛上春衫總是愁。

譯文：

田間小路上，那一架架鞦韆的繩索漸漸都收了起來，熱鬧的鞦韆時光已然過去。我也沒了當年的興致，懶得像年少時那樣，揮舞着金鞭縱情出遊。

傍晚輕柔的風，帶着細碎的梨花緩緩飄落。那潔白的梨花點點，飄落在我的春衫之上，可這落在衣衫上的哪裏是梨花，分明全都是無盡的愁緒啊。