马上口占

宋代 • 刘克庄

陌上秋千索渐收，金鞭懒逐少年游。
晚风细落梨花点，飞上春衫总是愁。

译文：

田间小路上，那一架架秋千的绳索渐渐都收了起来，热闹的秋千时光已然过去。我也没了当年的兴致，懒得像年少时那样，挥舞着金鞭纵情出游。

傍晚轻柔的风，带着细碎的梨花缓缓飘落。那洁白的梨花点点，飘落在我的春衫之上，可这落在衣衫上的哪里是梨花，分明全都是无尽的愁绪啊。