題壁

宋代 • 劉克莊

兒時挾彈長安市，不信人間果有愁。
行遍江南江北路，始知愁會白人頭。

譯文：

小時候，我在繁華熱鬧的長安街市上，手持彈弓嬉戲玩耍。那時候的我，天真爛漫，怎麼也不相信人間真的會有憂愁這種東西。

後來，我踏遍了江南和江北的山山水水，歷經了無數的風雨坎坷。直到這時，我才真正明白，憂愁這東西是如此厲害，它能讓一個人的頭髮漸漸變白啊。