贈陳起

宋代 • 劉克莊

陳侯生長紛華地，卻以芸香自沐燻。
煉句豈非林處士，鬻書莫是穆參軍。
雨簷兀坐忘春去，雪案清談至夜分。
何日我閒君閉肆，扁舟同泛北山雲。

譯文：

陳兄你生長在繁華熱鬧的地方，卻用書香來薰陶自己。
你精心錘鍊詩句，難道不像那愛梅成癡、擅長作詩的林逋林處士嗎？你賣書爲生，莫不是像曾經以藏書、賣書聞名的穆參軍吧。
你在下雨的屋檐下獨自端坐，專注得都忘了春天已經過去；在堆滿書籍、落着雪光的書桌前與友人清談，一直到半夜時分。
什麼時候我有空了，你也關上書店的門，咱們一起坐着小船，去北山的雲霧中游玩啊。