赠陈起

宋代 • 刘克庄

陈侯生长纷华地，却以芸香自沐熏。
炼句岂非林处士，鬻书莫是穆参军。
雨簷兀坐忘春去，雪案清谈至夜分。
何日我闲君闭肆，扁舟同泛北山云。

译文：

陈兄你生长在繁华热闹的地方，却用书香来熏陶自己。
你精心锤炼诗句，难道不像那爱梅成痴、擅长作诗的林逋林处士吗？你卖书为生，莫不是像曾经以藏书、卖书闻名的穆参军吧。
你在下雨的屋檐下独自端坐，专注得都忘了春天已经过去；在堆满书籍、落着雪光的书桌前与友人清谈，一直到半夜时分。
什么时候我有空了，你也关上书店的门，咱们一起坐着小船，去北山的云雾中游玩啊。