记梦

宋代 • 刘克庄

父兄诲我髧髦初，老不成名鬓发疎。
纸帐铁檠风雪夜，梦中犹诵小时书。

译文：

在我还是个头发下垂的孩童时，父亲和兄长就谆谆教诲我。可如今我已老去，却还是没能成就功名，两鬓的头发也稀疏了。

在那寒冷的风雪夜里，我睡在纸帐之中，靠着铁制的灯架。即便在睡梦里，我依旧在诵读着小时候读过的书籍。