寄人

宋代 • 劉克莊

老攜詩卷入京華，覓店先須近酒家。
白髮但能妨進取，未妨痛飲插梅花。

譯文：

我年紀大了，帶着自己的詩集來到京城，找旅店的時候首先要選靠近酒家的地方。
雖然我已滿頭白髮，這在仕途進取的道路上是一種阻礙，可這並不妨礙我盡情飲酒，還能在頭上插上梅花盡情享受生活。