起來

宋代 • 劉克莊

起來呵手檢衣篝，燭影蛩聲伴小樓。
頼有夢中堪細說，錦牋寫不盡離愁。

譯文：

早晨起身，我呵着凍僵的手，去翻檢衣篝中烘暖的衣裳。在這寂靜的小樓上，搖曳的燭影和蟋蟀的鳴聲陪伴着我。

幸虧在夢中還能與你細細訴說相思，可當我醒來想用精美的信箋把這滿心的離愁別緒寫下來時，卻發現無論怎麼寫，都寫不完這深深的哀愁。