建州

宋代 • 劉克莊

風緊雲高雪尚慳，建州城北倚闌干。
林梢淡日紅如線，應爲梅花煖晚寒。

譯文：

風颳得很急，雲層高高地堆積着，不過雪卻遲遲不肯落下。我站在建州城的北面，倚靠在欄杆上。

樹林的樹梢上，那淡淡的夕陽就像一根紅線一般。我想啊，這夕陽的溫暖，大概是爲了給在晚寒中綻放的梅花送去一些暖意吧。