哭澤孺方先生二首 其二

宋代 • 劉克莊

方訝書來少，殊鄉訃忽聞。
素幃無祭主，破笥散遺文。
已閉三間屋，誰封四尺墳。
舊曾傳業者，南北各離羣。

譯文：

我正驚訝怎麼很少收到先生的書信，卻突然從遠方傳來了先生去世的噩耗。

那白色的幃帳前沒有主持祭祀的人，破舊的竹箱裏散落着先生遺留下來的文章。

先生居住的三間屋子已經緊閉，又有誰會去爲先生封好那四尺高的墳塋呢？

那些曾經跟隨先生學習、接受先生傳道授業的學生們，如今南北離散，各自一方，都形單影隻。