道傍梅花

宋代 • 劉克莊

風吹千片點徵裘，猶記相逢在嶺頭。
歲晚建州城外見，向人似欲訴離愁。

譯文：

風兒輕輕吹過，吹落了千萬片梅花，它們紛紛揚揚地飄落在我的遠行征衣上。我還記得，當初與梅花初次相逢是在那高高的嶺頭之上。

如今歲暮天寒，我在這建州城的城外又見到了梅花。它朝着我微微綻放，那模樣好似有滿肚子的離情別緒，正想要向我傾訴呢。