道傍梅花

宋代 • 刘克庄

风吹千片点征裘，犹记相逢在岭头。
岁晚建州城外见，向人似欲诉离愁。

译文：

风儿轻轻吹过，吹落了千万片梅花，它们纷纷扬扬地飘落在我的远行征衣上。我还记得，当初与梅花初次相逢是在那高高的岭头之上。

如今岁暮天寒，我在这建州城的城外又见到了梅花。它朝着我微微绽放，那模样好似有满肚子的离情别绪，正想要向我倾诉呢。